313 lines
9.6 KiB
Python
313 lines
9.6 KiB
Python
|
from translation_metric import diff_score
|
||
|
|
import docx
|
||
|
|
from docx.shared import Inches, Cm, Pt
|
||
|
|
import os
|
||
|
|
import sys
|
||
|
|
import re
|
||
|
|
from script_detector import script_cat
|
||
|
|
from translation_metric import manual_diff_score, bleu_diff_score, gleu_diff_score, meteor_diff_score, rouge_diff_score, diff_score, critera4_5
|
||
|
|
from selection_source1 import selection_source, function5, function41, function311, function221, function2111, function11111, selection_source_transliteration, two_sources_two_outputs
|
||
|
|
from script_writing import default_script
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
def script_det(text):
|
||
|
|
punctuations = '''!()-[]{};:'"\,<>./?@#$%^&*_~“"”'''
|
||
|
|
no_punct = ""
|
||
|
|
for char in text:
|
||
|
|
if char not in punctuations:
|
||
|
|
no_punct = char
|
||
|
|
break
|
||
|
|
#print("alphabet", no_punct)
|
||
|
|
script = script_cat(no_punct)[0]
|
||
|
|
#print("script", script)
|
||
|
|
return script
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
def punct_remover(string):
|
||
|
|
# punctuations = '''!()-[]{};:'"\,<>./?@#$%^&*_~…।“”'''
|
||
|
|
punctuations = '''!()-[]{};:'"\,<>./?@#$%^&*_~…।1234567890'''
|
||
|
|
for x in string.lower():
|
||
|
|
if x in punctuations:
|
||
|
|
string = string.replace(x, " ")
|
||
|
|
return string
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
def word_transliterate(sentence, dest_script):
|
||
|
|
return sentence
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
def final_out(output1, output2, output3, dest_lang):
|
||
|
|
temp_output1 = punct_remover(output1)
|
||
|
|
temp_output2 = punct_remover(output2)
|
||
|
|
temp_output3 = punct_remover(output3)
|
||
|
|
# for word in regexp_tokenize(output1, "[\w']+")
|
||
|
|
|
||
|
|
for word in temp_output1.split():
|
||
|
|
if script_det(word) != default_script[dest_lang]:
|
||
|
|
for word in temp_output2.split():
|
||
|
|
if script_det(word) != default_script[dest_lang]:
|
||
|
|
for word in temp_output3.split():
|
||
|
|
if script_det(word) != default_script[dest_lang]:
|
||
|
|
# print("in3")
|
||
|
|
output1 = word_transliterate(
|
||
|
|
output1, default_script[dest_lang])
|
||
|
|
return output1
|
||
|
|
return output3
|
||
|
|
return output2
|
||
|
|
return output1
|
||
|
|
|
||
|
|
basepath = "/home/user/mnf/project/MNF/conversion/subtitling"
|
||
|
|
doc_file= basepath
|
||
|
|
doc2 = docx.Document()
|
||
|
|
sections = doc2.sections
|
||
|
|
for section in sections:
|
||
|
|
section.top_margin = Inches(0.2)
|
||
|
|
section.bottom_margin = Inches(0.2)
|
||
|
|
section.left_margin = Inches(0.2)
|
||
|
|
section.right_margin = Inches(0.2)
|
||
|
|
section = doc2.sections[-1]
|
||
|
|
new_height = section.page_width
|
||
|
|
section.page_width = section.page_height
|
||
|
|
section.page_height = new_height
|
||
|
|
name = 'Final table '+doc_file
|
||
|
|
doc2.add_heading(name, 0)
|
||
|
|
doc_para = doc2.add_paragraph()
|
||
|
|
doc_para.add_run('SRT Inputs : Google, AWS, Azure').bold = True
|
||
|
|
table2 = doc2.add_table(rows=1,cols=3)
|
||
|
|
table2.style = 'TableGrid'
|
||
|
|
hdr_Cells = table2.rows[0].cells
|
||
|
|
hdr_Cells[0].paragraphs[0].add_run("Google").bold=True
|
||
|
|
hdr_Cells[1].paragraphs[0].add_run("AWS").bold=True
|
||
|
|
hdr_Cells[2].paragraphs[0].add_run("Azure").bold=True
|
||
|
|
# hdr_Cells[3].paragraphs[0].add_run("Azure").bold=True
|
||
|
|
|
||
|
|
def add_dial_comparison_doc2(doc2, table2, trans):
|
||
|
|
row_Cells = table2.add_row().cells
|
||
|
|
if trans["0"]==".":
|
||
|
|
row_Cells[0].text= "No SRT from Google"
|
||
|
|
else:
|
||
|
|
row_Cells[0].text= trans["0"]
|
||
|
|
|
||
|
|
if trans["1"]==".":
|
||
|
|
row_Cells[1].text= "No SRT from AWS"
|
||
|
|
else:
|
||
|
|
row_Cells[1].text= trans["1"]
|
||
|
|
if trans["2"]==".":
|
||
|
|
row_Cells[2].text= "No SRT from Azure"
|
||
|
|
else:
|
||
|
|
row_Cells[2].text= trans["2"]
|
||
|
|
doc2.save("final_comparision.docx")
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
def compare_outputs(sentence, t0, trans, sources_name, target_lang):
|
||
|
|
k = []
|
||
|
|
s = []
|
||
|
|
methods_name = {'0': 'MNF', '1': 'Gleu',
|
||
|
|
'2': 'Meteor', '3': 'Rougen', '4': 'Rougel'}
|
||
|
|
google_output = t0
|
||
|
|
#print("google", google_output)
|
||
|
|
output1, source1 = manual_diff_score(trans, sources_name)
|
||
|
|
#print("MNF", output1)
|
||
|
|
output2, source2 = gleu_diff_score(trans, sources_name)
|
||
|
|
#print("gleu", output2)
|
||
|
|
output3, source3 = meteor_diff_score(trans, sources_name)
|
||
|
|
#print("meteor", output3)
|
||
|
|
output4, source4, output5, source5 = rouge_diff_score(trans, sources_name)
|
||
|
|
#print("rougen", output4)
|
||
|
|
#print("rougel", output5)
|
||
|
|
|
||
|
|
if google_output == output1 == output2 == output3 == output4 == output5:
|
||
|
|
#print("all output are same as google")
|
||
|
|
return google_output
|
||
|
|
else:
|
||
|
|
if google_output != output1:
|
||
|
|
k.append(output1)
|
||
|
|
s.append(source1)
|
||
|
|
else:
|
||
|
|
k.append(" ")
|
||
|
|
s.append(" ")
|
||
|
|
if google_output != output2:
|
||
|
|
k.append(output2)
|
||
|
|
s.append(source2)
|
||
|
|
else:
|
||
|
|
k.append(" ")
|
||
|
|
s.append(" ")
|
||
|
|
if google_output != output3:
|
||
|
|
k.append(output3)
|
||
|
|
s.append(source3)
|
||
|
|
else:
|
||
|
|
k.append(" ")
|
||
|
|
s.append(" ")
|
||
|
|
if google_output != output4:
|
||
|
|
k.append(output4)
|
||
|
|
s.append(source4)
|
||
|
|
else:
|
||
|
|
k.append(" ")
|
||
|
|
s.append(" ")
|
||
|
|
if google_output != output5:
|
||
|
|
k.append(output5)
|
||
|
|
s.append(source5)
|
||
|
|
else:
|
||
|
|
k.append(" ")
|
||
|
|
s.append(" ")
|
||
|
|
|
||
|
|
k.insert(0, sentence)
|
||
|
|
k.insert(1, google_output)
|
||
|
|
s1ANDm1, s2ANDm2, s3ANDm3 = selection_source(s, sources_name, trans, methods_name)
|
||
|
|
# print("s1", s1ANDm1)
|
||
|
|
# print("s2", s2ANDm2)
|
||
|
|
# print("s3", s3ANDm3)
|
||
|
|
# print(s1ANDm1[0])
|
||
|
|
# print(sources_name)
|
||
|
|
|
||
|
|
#add_dial_comparison_doc1a(doc1a, table1a , k, s, s1ANDm1[0])
|
||
|
|
#add_dial_comparison_doc1b(doc1b, table1b , k, s, s1ANDm1[0])
|
||
|
|
# add_dial_comparison_doc2(doc2, table2, sentence, s1ANDm1, s2ANDm2, s3ANDm3, sources_name, trans)
|
||
|
|
|
||
|
|
for a, b in sources_name.items():
|
||
|
|
if b == s1ANDm1[0]:
|
||
|
|
k = a
|
||
|
|
output1 = trans[str(k)]
|
||
|
|
|
||
|
|
if s2ANDm2[0] != "":
|
||
|
|
for c, d in sources_name.items():
|
||
|
|
if d == s2ANDm2[0]:
|
||
|
|
l = c
|
||
|
|
output2 = trans[str(l)]
|
||
|
|
else:
|
||
|
|
output2 = output1
|
||
|
|
|
||
|
|
if s3ANDm3[0] != "":
|
||
|
|
for e, f in sources_name.items():
|
||
|
|
if f == s3ANDm3[0]:
|
||
|
|
m = e
|
||
|
|
output3 = trans[str(m)]
|
||
|
|
else:
|
||
|
|
output3 = output1
|
||
|
|
|
||
|
|
# print("output1", output1)
|
||
|
|
# print("output2", output2)
|
||
|
|
# print("output3", output3)
|
||
|
|
|
||
|
|
output = final_out(output1, output2, output3, target_lang)
|
||
|
|
|
||
|
|
# print("output", output)
|
||
|
|
|
||
|
|
return output
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
####
|
||
|
|
basepath = "/home/user/mnf/project/MNF/conversion/subtitling"
|
||
|
|
sub_path = sys.argv[1]
|
||
|
|
current = basepath + "/" + sub_path
|
||
|
|
google_srt = current + "/google_subtitle.srt"
|
||
|
|
aws_srt = current + "/aws_subtitle.srt"
|
||
|
|
azure_srt = current + "/azure_subtitle.srt"
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
# trans={"0":[],"1":[],"2":[]}
|
||
|
|
trans = {}
|
||
|
|
|
||
|
|
def main1():
|
||
|
|
# read file line by line
|
||
|
|
# file = open( "google_subtitle.srt", "r",encoding="utf8")
|
||
|
|
|
||
|
|
try:
|
||
|
|
file = open(google_srt, "r", encoding="utf8")
|
||
|
|
lines = file.readlines()
|
||
|
|
file.close()
|
||
|
|
|
||
|
|
text = ''
|
||
|
|
for line in lines:
|
||
|
|
if re.search('^[0-9]+$', line) is None and re.search('^[0-9]{2}:[0-9]{2}:[0-9]{2}', line) is None and re.search('^$', line) is None:
|
||
|
|
text += ' ' + line.rstrip('\n')
|
||
|
|
text = text.lstrip()
|
||
|
|
trans["0"] = text
|
||
|
|
except:
|
||
|
|
trans["0"] = '.'
|
||
|
|
try:
|
||
|
|
file = open(aws_srt, "r", encoding="utf8")
|
||
|
|
lines = file.readlines()
|
||
|
|
file.close()
|
||
|
|
|
||
|
|
text = ''
|
||
|
|
for line in lines:
|
||
|
|
if re.search('^[0-9]+$', line) is None and re.search('^[0-9]{2}:[0-9]{2}:[0-9]{2}', line) is None and re.search('^$', line) is None:
|
||
|
|
text += ' ' + line.rstrip('\n')
|
||
|
|
text = text.lstrip()
|
||
|
|
trans["1"] = text
|
||
|
|
except:
|
||
|
|
trans["1"] = '.'
|
||
|
|
try:
|
||
|
|
file = open(azure_srt, "r", encoding="utf8")
|
||
|
|
lines = file.readlines()
|
||
|
|
file.close()
|
||
|
|
|
||
|
|
text = ''
|
||
|
|
for line in lines:
|
||
|
|
if re.search('^[0-9]+$', line) is None and re.search('^[0-9]{2}:[0-9]{2}:[0-9]{2}', line) is None and re.search('^$', line) is None:
|
||
|
|
text += ' ' + line.rstrip('\n')
|
||
|
|
text = text.lstrip()
|
||
|
|
trans["2"] = text
|
||
|
|
except:
|
||
|
|
trans["2"] = '.'
|
||
|
|
return trans
|
||
|
|
|
||
|
|
main1()
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
sentence = ""
|
||
|
|
t0 = " "
|
||
|
|
sources_name = {'0': "google", "1": 'aws', "2": 'azure'}
|
||
|
|
target_lang = "en"
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
# sources_name = {'0': "google", "1": 'aws', "2": 'azure'}
|
||
|
|
# trans={"0":"Asad","1":"Lokesh","2":"."}
|
||
|
|
# print(trans)
|
||
|
|
# print(sources_name)
|
||
|
|
# desired_value = "."
|
||
|
|
# for key, value in trans.items():
|
||
|
|
# if value == desired_value:
|
||
|
|
# del trans[key]
|
||
|
|
# del sources_name[key]
|
||
|
|
# break
|
||
|
|
# print(trans)
|
||
|
|
# print(sources_name)
|
||
|
|
|
||
|
|
add_dial_comparison_doc2(doc2, table2, trans)
|
||
|
|
selected_para = compare_outputs(sentence, t0, trans, sources_name, target_lang)
|
||
|
|
# doc2.save("final_comparision.docx")
|
||
|
|
print(trans)
|
||
|
|
print(selected_para)
|
||
|
|
key_list = list(trans.keys())
|
||
|
|
val_list = list(trans.values())
|
||
|
|
position = val_list.index(selected_para)
|
||
|
|
print("Position", position)
|
||
|
|
|
||
|
|
def final_srt(position):
|
||
|
|
if position == 0:
|
||
|
|
if trans["0"] != '.':
|
||
|
|
return google_srt
|
||
|
|
else:
|
||
|
|
position += 1
|
||
|
|
if position == 1:
|
||
|
|
if trans["1"] != '.':
|
||
|
|
return aws_srt
|
||
|
|
else:
|
||
|
|
position += 1
|
||
|
|
if position == 2:
|
||
|
|
if trans["2"] != '.':
|
||
|
|
return azure_srt
|
||
|
|
return "No srt found"
|
||
|
|
|
||
|
|
# # print(final_srt(position))
|
||
|
|
print(final_srt(position))
|
||
|
|
|
||
|
|
|