121 lines
5.4 KiB
Python
121 lines
5.4 KiB
Python
|
def makeTransliteration_only(**kwargs):
|
||
|
|
import docx
|
||
|
|
from docx.shared import Inches
|
||
|
|
from conversion.translation.script_reading import breaksen, getRefined, getSlugAndNonSlug, getSpeakers, getScenes
|
||
|
|
from conversion.translation.detection import language_detector,script_det
|
||
|
|
from conversion.translation.script_writing import addSlugLine, addActionLine,addTransition, addSpeaker, addParenthetical, addDialogue, dual_script
|
||
|
|
from tqdm import tqdm
|
||
|
|
translation_and_transliteration=kwargs.get('translation_and_transliteration')
|
||
|
|
dial_dest_script=kwargs.get('dial_dest_script')
|
||
|
|
dual_dial_script=kwargs.get('dual_dial_script')
|
||
|
|
original_file=kwargs.get('original_file')
|
||
|
|
dial_dest_lang=kwargs.get('dial_dest_lang')
|
||
|
|
is_dialogue_transliteration_required=kwargs.get("is_dialogue_transliteration_required")
|
||
|
|
is_action_line_transliteration_required=kwargs.get("is_action_line_transliteration_required")
|
||
|
|
action_line_dest_script=kwargs.get("action_line_dest_script")
|
||
|
|
action_line_src_lang=kwargs.get("action_line_src_lang")
|
||
|
|
action_line_src_script=kwargs.get("action_line_src_script")
|
||
|
|
|
||
|
|
doc2 = docx.Document()
|
||
|
|
sections = doc2.sections
|
||
|
|
for section in sections:
|
||
|
|
section.top_margin = Inches(0.2)
|
||
|
|
section.bottom_margin = Inches(0.2)
|
||
|
|
section.left_margin = Inches(0.2)
|
||
|
|
section.right_margin = Inches(0.2)
|
||
|
|
section = doc2.sections[-1]
|
||
|
|
new_height = section.page_width
|
||
|
|
section.page_width = section.page_height
|
||
|
|
section.page_height = new_height
|
||
|
|
name = 'Final table '+doc_file
|
||
|
|
doc2.add_heading(name, 0)
|
||
|
|
doc_para = doc2.add_paragraph()
|
||
|
|
doc_para.add_run('Translation resources used : Google, IBM watson, AWS, Azure, Lingvanex, Yandex').bold = True
|
||
|
|
table2 = doc2.add_table(rows=1,cols=4)
|
||
|
|
table2.style = 'TableGrid'
|
||
|
|
hdr_Cells = table2.rows[0].cells
|
||
|
|
hdr_Cells[0].paragraphs[0].add_run("Input").bold=True
|
||
|
|
hdr_Cells[1].paragraphs[0].add_run("Output1").bold=True
|
||
|
|
hdr_Cells[2].paragraphs[0].add_run("Output2").bold=True
|
||
|
|
hdr_Cells[3].paragraphs[0].add_run("Output3").bold=True
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
refined,total_scenes = getRefined(filename2)
|
||
|
|
sluglines,without_slug = getSlugAndNonSlug(refined)
|
||
|
|
characters = getSpeakers(without_slug)
|
||
|
|
scenes1,actionline,parenthetical_lis,speakers,dialogues = getScenes(refined,total_scenes,characters)
|
||
|
|
non_dial_src_lang=None
|
||
|
|
dial_src_lang=None
|
||
|
|
dial_src_script=None
|
||
|
|
for scene in tqdm(scenes1):
|
||
|
|
for i,line in enumerate(scene):
|
||
|
|
if i == 0:
|
||
|
|
continue
|
||
|
|
if type(line)==type(""):
|
||
|
|
non_dial_src_lang = language_detector(line)
|
||
|
|
else:
|
||
|
|
[speaker] = line.keys()
|
||
|
|
if speaker == 'Transition':
|
||
|
|
continue
|
||
|
|
if line[speaker][0] != 'NONE':
|
||
|
|
continue
|
||
|
|
dial_src_lang = language_detector(line[speaker][2])
|
||
|
|
dial_src_script = script_det(line[speaker][2])
|
||
|
|
|
||
|
|
if non_dial_src_lang and dial_src_lang:
|
||
|
|
break
|
||
|
|
|
||
|
|
print("non_dial_src_lang", non_dial_src_lang)
|
||
|
|
print("dial_src_lang", dial_src_lang)
|
||
|
|
print("dial_src_script", dial_src_script)
|
||
|
|
j = 0
|
||
|
|
for scene in tqdm(scenes1[:]):
|
||
|
|
for i,line in enumerate(scene):
|
||
|
|
if i == 0:
|
||
|
|
addSlugLine(doc,line)
|
||
|
|
continue
|
||
|
|
if type(line)==type(""):
|
||
|
|
trans_text=line
|
||
|
|
if is_action_line_transliteration_required:
|
||
|
|
trans_text=transliterate(action_line_dest_script,action_line_src_script,action_line_src_lang,line)
|
||
|
|
addActionLine(doc, trans_text, non_dial_src_lang)
|
||
|
|
else:
|
||
|
|
print("In dialogue")
|
||
|
|
[speaker] = line.keys()
|
||
|
|
if speaker == 'Transition':
|
||
|
|
# if want to translate transition also along with action line use addTransition(doc,translator.translate(speaker,dest = gtrans_dict[actionline_dest_lang]).text)
|
||
|
|
addTransition(doc,line[speaker])
|
||
|
|
continue
|
||
|
|
addSpeaker(doc,speaker)
|
||
|
|
if line[speaker][0] != 'NONE': # In parenthitical part
|
||
|
|
non_dial_translate = "no"
|
||
|
|
if non_dial_translate == "yes":
|
||
|
|
out = MNF_translate(line[speaker][0], non_dial_dest_lang)
|
||
|
|
addParenthetical(doc,out)
|
||
|
|
else:
|
||
|
|
addParenthetical(doc,line[speaker][0])
|
||
|
|
|
||
|
|
print("dialogue to be transliterated ", line[speaker][2])
|
||
|
|
if line[speaker][2] == "":
|
||
|
|
continue
|
||
|
|
trans_text=line[speaker][2]
|
||
|
|
if is_dialogue_transliteration_required:
|
||
|
|
trans_text=transliterate(dial_dest_script,dial_src_script,dial_src_lang,trans_text)
|
||
|
|
if dual_dial_script == "Yes":
|
||
|
|
if translation_and_transliteration == "Yes":
|
||
|
|
dual_script(doc, original_dialogues[j], trans_text, dial_src_lang)
|
||
|
|
j=j+1
|
||
|
|
else:
|
||
|
|
dual_script(doc, line[speaker][2], trans_text, dial_src_lang)
|
||
|
|
|
||
|
|
else:
|
||
|
|
addDialogue(doc, trans_text, dial_src_lang)
|
||
|
|
|
||
|
|
doc.save(doc_file)
|
||
|
|
# file_tr = rf"{basePath}/media/scripts/Final_Table" + str(forFinal.split('.')[0])+"_trans_to_"+str(dial_dest_lang)+'_'+"final.docx"
|
||
|
|
# doc2.save(file_tr)
|
||
|
|
print('done file is saved')
|
||
|
|
return doc_file,scenes1
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
doc_file=get_doc_file(dial_dest_lang,original_file)
|